Un cardenal albanés encabezó una misa en un santuario del sur de Italia. En el final, recitó en latín una oración de exorcismo del papa León XIII y se vivió un momento lleno de misterio: se oyeron voces y gritos en el templo, ante los fieles y las cámaras, que registraron la secuencia. “Es la oración más poderosa para la paz y para eliminar todas las fuerzas satánicas”, explicó más tarde Ernest Simoni, el cardenal en cuestión. El mismo prelado ya había recitado esa oración en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, años atrás.
La misa terminaba como una más de las habituales en el Santuario de Padre Pío de Pietrelcina, en San Giovanni Rotondo, región de la Apulia, en el extremo sudoriental de Italia. Esta misa fue presidida por el cardenal albanés Ernest Simoni, de 98 años, una figura no sólo conocida por su condición de cardenal (fue nombrado por el papa Francisco en 2016), sino también por su historia de exilio de la dictadura comunista de Enver Hoxha.
La ceremonia tuvo lugar el martes y duró alrededor de una hora. Antes de comenzar, Simoni invitó a los asistentes a rezar por el papa León XIV, por las autoridades, por la paz mundial. Ya estaba promediando cuando el cardenal dejó el lenguaje vernáculo y comenzó a recitar en latín. Para los entendidos no sólo del idioma sino de las oraciones católicas: estaba recitando la oración Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos, “una oración contra Satanás y los ángeles rebeldes (o apóstatas)”.
Se trata de una oración difundida por disposición del papa León XIII en 1890, publicada en las Actas de la Santa Sede (Acta Sanctae Sedis). Aunque no se trata de una oración asiduamente predicada por el ámbito eclesiástico contemporáneo, Simoni ya la había recitado en la misma Santa Sede: el 25 de octubre de 2025 la pronunció en la propia Basílica de San Pedro, cuando transitó los mismos versos que en Apulia.
El cardenal Ernest Simoni en el Santuario de San Pío, este martes.
Pero esta vez su interpretación estuvo atravesada por un fenómeno extraño lleno de misterio.
“Imploremos al Dios de la paz que aplaste a Satanás bajo nuestros pies, para que ya no pueda retener cautivos a los hombres ni dañar a la Iglesia… Expulsamos de ustedes todo espíritu impuro, todo poder satánico, todo ataque del enemigo infernal… en el nombre y por el poder de nuestro Señor Jesucristo”, recitaba Simoni en el Santuario de San Pío.
Francisco y Simoni en Tirana, Albania, en 2014. Dos años más tarde, Bergoglio lo nombró cardenal. Foto EFE
Todo quedó grabado por los asistentes: cuando Simoni terminaba la oración de exorcismo, se oyeron sonoras voces y también gritos en el recinto, pero no provenientes de ninguno de los presentes.
Al lado del cardenal, tan pronto como se escucharon los extraños sonidos, los integrantes del equipo litúrgico comenzaron a santiguarse.
La historia de la oración de exorcismo
La escribió el antecesor, en términos de nombre, del actual sumo pontífice: León XIII, en 1884. Según el relato tradicional que trascendió generaciones de sacerdotes, la oración nació tras una visión que el Papa tuvo en compañía de testigos como Giovanni Nasalli Rocca y su secretario, Rinaldo Angeli, el lunes 13 de octubre de aquel año, en una capilla privada del Vaticano.
Al término de la misa de ese lunes, León XIII permaneció inmóvil al pie del púlpito durante varios minutos, pálido y con la mirada fija en un punto indeterminado. Cuando volvió en sí, se fue rápidamente a su estudio y comenzó a escribir una plegaria a San Miguel Arcángel, que luego sería celebérrima porque obligó a que se rezara al final de todas las misas católicas en todo el mundo.
Según reveló a sus allegados, el Papa afirmó que durante su lapsus en el altar en esa misa asistió a un diálogo entre Jesús y Satanás, en el que este último estimaba un plazo de 75 a 100 años para destruir la Iglesia.
Esa es la versión mística, pero hay otra lectura del origen de esa oración. En esa década, el papado atravesaba lo que en la historia se conoce como “Cuestión Romana”: luego de la unificación de Italia alrededor de 1860 y la toma de Roma en 1870, el Papa había perdido los Estados Pontificios y se consideraba a sí mismo un “prisionero en el Vaticano”, enfrentado a movimientos anticlericalistas que tenían distintas sedes en Europa.
León XIII, el papa que escribió la oración de exorcismo.
En 1890, León XIII mandó publicar en las Actas de la Santa Sede una versión mucho más extensa y combativa de la plegaria a San Miguel Arcángel dirigida específicamente a los obispos y sacerdotes autorizados: el Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos. En 1902, ese texto fue incorporado oficialmente como apéndice del Rituale Romanum (en el título dedicado a los exorcismos), y se consolidó como una herramienta contra las “insidias del demonio”, tanto en casos de posesión como de persecución contra la Iglesia.
León XIII murió en julio de 1903 como el papa cuyo mandato fue el cuarto más largo de la historia, detrás de San Pedro, Pío IX (su antecesor) y Juan Pablo II. Desde el 4 de agosto de ese año lo sucedió Giuseppe Melchiorre Sarto, Pío X. Pero las cosas para la oración de exorcismo cambiarían varios años más tarde.
Tras el Segundo Concilio Vaticano, en 1964, se suprimió el rezo obligatorio de la oración breve a San Miguel al final de la misa, aunque nunca se la prohibió terminantemente. En 1985, durante el auge de grupos carismáticos y rezos de liberación en los años 70 y 80, la Congregación para la Doctrina de la Fe (entonces liderada por Joseph Ratzinger, años más tarde Benedicto XVI) emitió una carta para aclarar que ni los laicos ni los sacerdotes sin permiso expreso del obispo podían usar la fórmula larga de León XIII, para evitar que se realizara un exorcismo sin mandato eclesiástico.
En 1999, durante el papado de Juan Pablo II, se publicó el nuevo ritual de exorcismos (De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam), que renovó las fórmulas oficiales y dejó el texto de 1890 como una pieza histórica del rito antiguo, que hoy sigue autorizada en ciertos contextos tradicionales o por exorcistas con permiso. La misma oración de exorcismo que Simoni leyó este martes.








